Signore e signori, vi preghiamo di raggiungere i vostri posti.
Lo spettacolo sta per iniziare.
Ci siamo appena seduti.
Sì, sono emozionatissimi!
Certo, ho parlato con l'usciere all'entrata.
Certo che è adeguato alla loro età. È uno spettacolo sul ghiaccio.
Puro intrattenimento per famiglie.
Sei un coglione!
Chiamami di nuovo così e ti faccio cadere!
Prova. Poi prova a dormire con un occhio aperto
- per il resto del tour. - Non dormiamo più insieme,
tesoro, te lo ricordi?
Voi due siete esasperanti.
- Chiudi il becco, Randy! - Chiudi il becco, Randy!
Oh, andiamo. Ragazzi...
Questo è davvero...
Divertente.
- Avrei dovuto rompere con te a Tucson. - Non avrei dovuto proprio uscire con te.
- Mai accontentarsi del bronzo. - Prendi il tuo oro e ficcatelo...
Hansel e Gretel.
Porca vacca!
Spettacolare!
9-1-1 - Stagione 3 Episodio 8 "Malfunction"
Non vedevo tanto sangue sul ghiaccio da quando uno scoiattolo è finito nello Zamboni.
Sa com'è successo?
Beh, i gufi delle nevi stavano finendo il loro pezzo "Liberi nella foresta".
Hansel e Gretel stavano entrando per lo schetch delle molliche di pane.
E boom. Bagno di sangue su ghiaccio.
Qual è la storia, Chim?
Due bambini vengono abbandonati nei boschi.
Si imbattono in una casa di marzapane
dove c'è una strega che li attira...
Un tamponamento a catena tra pattinatori. Per lo più ferite minori
tranne quel tipo che ha perso quattro dita.
Abbiamo fatto l'anestesia locale per il trasporto, ma cerchiamo ancora le dita.
E che mi dici di Hansel e Gretel?
Hansel ha preso il pattino di Gretel nel petto.
L'abbiamo puntellato per minimizzare i danni.
La lama è entrata di circa tre centimetri.
- Ha mancato il cuore di poco. - Non ce l'ha un cuore.
- Sei seria? Ti sembra il momento? - Pensi di togliere il piede dal pattino
- per trasportarli? - Sarebbe più facile
- se la smettessero di litigare. - Magari dovreste sedarla.
E mi servono le forbici chirurgiche. Non trovo le mie.
Questo è un laringoscopio.
- Oh, giusto. Scusa. - Ma a cosa pensavi?
- Mi molli un'ora prima dello spettacolo? - Non volevo distrazioni.
Già è difficile prenderti al volo a venticinque chilometri all'ora.
Non sono un frisbee, Boyd. Sono la tua partner.
- O almeno lo ero. - Abbiamo trovato due dita, Cap.
Stiamo cercando le altre.
- Ehi! Ho trovato il mignolo. - Grandioso.
Tre trovate, ne manca una.
Dovreste poterle riattaccare, giusto?
Sono state nel ghiaccio tutto il tempo, quindi aiuterà.
Non sarebbe giusto se le perdesse per colpa di quei due che si comportano da Sid e Nancy.
- L'hai fatto apposta. - Impalarmi?
Pensavi che ti avrei lasciato indietro quindi hai provato a... ostacolarmi.
E ti si è ritorto contro. E il bello, Boyd,
- è che non me ne sto andando. - Lo so!
Ecco perché ho rotto con te.
Perché... avresti rifiutato l'offerta.
È "Disney on Ice!"
- I pezzi grossi. - Stanno litigando perché lei va via?
Pensavano di poter far finta di nulla in pista.
Ma poi uno dei gufi delle nevi è atterrato di punta
e sono tutti finiti sul ghiaccio.
Ha detto "atterrato di punta"?
Hen, sei pronta?
Ok.
Hai rotto con me così non avrei rifiutato "Disney on Ice"?
È sempre stato il tuo sogno.
No.
È questo il mio sogno.
Poter stare sul ghiaccio...
Con te.
Lo dici solo perché potrei morire.
Sono sicura che sopravvivrai.
Vedi? Anche il paramedico gentile pensa che tu sia un idiota.
Evvai!
Ho trovato il dito medio.
Ehi... ehi, Cap!
Abbiamo... trovato tutte le dita.
Cap, le vittime sono in viaggio verso l'ospedale.
- Il nostro lavoro è finito. - Fantastico.
- Trovata! - Che cos'è?
Una paillette.
Quando la lama ci finisce sopra,
i pattini rimangono incastrati, impuntandosi sul ghiaccio.
Quindi tutto questo è stato causato da una paillette?
Un malfunzionamento del guardaroba è pericolosissimo nel pattinaggio artistico.
Come fai essere così esperto di pattinaggio artistico?
Io e la mia partner Heidi Shatsky siamo stati campioni nella categoria Junior per tre anni.
Pensavo fossi uno che giocava a hockey, Cap.
Chi ha detto che non si possono fare entrambe le cose?
Dopo cerchiamo le foto su Google.
Ok, va bene. Duecento sul ragazzo bianco.
Bella scelta. Quel tipo è un killer.
A te.
La mia serata fortunata.
Già, in tanti hanno scommesso contro di te.
Nessuno si aspettava sconfiggessi quell'omone così in fretta.
Arrenditi o sconfiggilo. Sono regole tue.
Ehi, quando posso tornare?
Ti piace, eh?
Che male c'è?
Una mia amica mi ha detto che mi serviva una valvola di sfogo.
- Credo di averla trovata. - Già.
Interessante.
Se venerdì sera vuoi sfogarti, ti metto in un match.
Perfetto.
- Finalmente. - Ehi.
Arrenditi o sconfiggi. Vanno bene entrambe le cose.
Sì.
Ci vediamo.
Che gran bel pick-up.
L'hai preso in affitto?
No.
È tutto mio.
Non... sapevo volessi comprarti una macchina nuova.
Sì, in quella vecchia l'aria condizionata ha smesso di funzionare.
Di nuovo.
Io e Christopher eravamo nel bel mezzo del traffico...
A sudare nel bel mezzo del traffico.
Ho visto quest'offerta e mi sono detto, perché no?
Un acquisto impulsivo.
- Non è da te. - Forse dovrebbe esserlo.
Beh, te lo ricordo quando mi implorerai di fare turni extra per pagare le bollette.
Che cos'hai in mano?
Questa...
È roba epica.
Ho trovato Heidi Shatsky.
Ragazzi, buongiorno.
Intanto, ieri si è rotta la caldaia, ma manderanno qualcuno ad aggiustarla.
Fino a quel momento, preparatevi al peggio prima di farvi doccia.
Poi, cambiamo anche il menù del pranzo.
Capitano Robert Nash...
Questa è la tua vita.
Oh, mio Dio. Dove l'avete trovato?
Heidi ti manda i saluti.
Ti manderà un'email. Non voleva rovinarti la sorpresa.
Tutti abbiamo avuto una sorpresina stamattina.
Non so cosa mi aspettassi, ma di sicuro non mi aspettavo quel taglio di capelli!
Già, Cap. Che look è? Volevi ispirarti a Travolta?
Non a Travolta.
A Bowie.
Ziggy Stardust?
A me ricorda di più Siegfried & Roy.
Scusate il ritardo. Ho accompagnato Denny... a scuola.
Che cosa cavolo... mi sono persa?
Ok, per tutti quelli che non ho licenziato,
Oggi non cucinerò io. Al pranzo ci penserà un bravissimo chef speciale.
Niente giovedì pasta?
Non oggi.
Non ti avvicinare alla pentola.
Ok, ora ci sono due versioni di te a girarmi intorno mentre cucino.
- Ma non è vero. Voglio solo aiutarti. - Mi trovi una padella?
Agli ordini.
Non dovevi disturbarti.
No, devo occupare il mio tempo in qualche modo.
Ho sistemato tutti gli armadi e dato alla Caritas 16 buste di vestiti.
Ieri ho persino iniziato a sistemare i nostri scontrini per il commercialista.
- Siamo a novembre. - Appunto.
Questa sospensione deve finire...
Prima che cominci a riarredare tutta la cavolo di casa.
Oh, va bene.
Vuoi che assaggi quei fagioli?
Sì.
- Come sono? - Ottimi.
Continuo a pensare sia ridicolo che tu sia stata sospesa
per aver risolto un omicidio, ma...
Potrei anche passarci sopra se continui a portarci da mangiare.
Beh, il brisket è la mia ricetta speciale.
Fai affumicare la punta di petto a bassa temperatura e lentamente per 14 ore,
e poi la giri...
Sta cucinando anche a casa, ogni pasto è un banchetto.
Hai considerato di farti sospendere per sempre?
Ma non perché la tua cucina non è buona, Cap.
Beh, a me piacciono entrambe le vostre cucine, in egual modo.
Oh, a me non piace soltanto, la adoro.
Quindi, quando farò il bis, fate attenzione alle vostre mani.
Cheryl?
No, sono a lavoro.
Mi dispiace tanto, pensavo che Karen ti avrebbe chiamato.
Che hai detto? Non ti sento bene.
- Stai guidando? - Beh, tesoro, ha l'autopilota.
- Quindi, tecnicamente è l'auto che guida. - Non mi fido di quella tecnologia.
Almeno dimmi che hai le mani sul volante.
Totalmente senza mani.
Anche senza piedi. Lo sai che...
Posso messaggiare, mangiare un panino,
- guardare un film, tutto insieme? - Non è per niente sicuro.
Indovina cosa sto facendo ora!
- Ballo la Macarena. - Ok, se vuoi continuare ad infastidirmi,
ora riattacco.
Che succede?
Qualcosa non va.
Sento un dolore al petto.
Cosa? Puoi accostare?
No, no, so cosa fare.
Seleziona il nuovo itinerario, grazie.
Calcolo il nuovo itinerario.
Avvio itinerario verso l'ospedale Mercy King.
911, qual è l'emergenza?
Credo che mio marito stia avendo un infarto, è in auto, sta andando in ospedale,
ma credo sia svenuto.
È in macchina con lui?
- No, sono a casa. - E allora chi sta guidando l'auto?
Sei arrivato a destinazione.
- Ok, attento al braccio. - Sì, fatto, Cap. Tre, due, uno...
Solleva.
Ecco, fatto.
Portiamolo su in Cardiologia.
Mi sento superfluo.
Non so neanche perché siamo qui.
Ok, prendiamo quello sportello, così possiamo spostare questa cosa.
Come va là dietro, doc?
Solo un paio di costole fratturate.
- Forse in più punti. - Sa dirmi se sanguina?
Solo un trauma da impatto.
Evviva!
Uno, due, tre.
È tutta vostra.
Chiamata da casa
Te lo dico, Hen...
Denny, che succede? Va tutto bene?
Karen?
Ehi, la cena è pronta. Hai intenzione di mangiare con noi?
Te l'ho detto che non mi sentivo bene.
Perché non ti alzi ora? Sono preoccupata per te.
Lo so che sei ancora turbata.
Ancora?
Sono passate... tre settimane.
Mi dispiace che il mio dolore ci stia mettendo tanto a passare.
Quale sarebbe il giusto ammontare di tempo per soffrire?
Cioè, abbiamo perso sei embrioni. Cioè, sarebbe solo un giorno per ognuno?
O posso negoziare per avere un po' più di tempo
per affrontare la mia perdita?
Perché sono l'unica a sentirmi così?
Mamma.
Lo so che non ti senti bene, così ti ho preparato il tè.
No, non ora, Denny.
- Denny, attento, tesoro... - Denny!
E che cavolo!
Ora devo cambiare le lenzuola.
Mi dispiace.
No.
No, è a me che dispiace. Vieni qui.
Scusami, tesoro.
Non avrei dovuto sgridarti.
Grazie per avermi portato il tè.
Sei stato molto gentile.
Ecco, tesoro. Perché non...
Porti la tazza in cucina? Stai attento.
Io e la mamma arriviamo subito.
E poi ceniamo tutti insieme.
- Insieme? - Sì.
Insieme, così puoi raccontarmi tutto su cos'hai fatto oggi.
Karen.
Non sei l'unica che ha subito una perdita.
Io... non so proprio
come fai a reagire in questo modo.
Come poter...
Lasciarmi tutto alle spalle.
Non mi sono lasciata
niente alle spalle.
Anch'io sono triste.
Mi ero emozionata tantissimo all'idea di avere un altro bambino.
Immagino che sia questa la differenza.
Per te quegli embrioni erano solo un'idea.
Ma ciascuno di essi,
era parte di me.
Vorrei aiutarla, davvero, ma non me ne vuole parlare.
Sono sicuro che non ne parli con nessuno.
Ha sicuramente qualche problema.
Stesso vale per Eddie.
Credete che siano i venti Santa Anas?
Fanno comportare le persone in modo strano, no?
Non credo che sia colpa del vento.
Sai cosa? Forse è qualcosa di personale che non si sente di condividere.
Beh, di solito io e Hen ci diciamo tutto.
Aspetta, tutto?
Le hai parlato di me?
No, però insomma...
L'avrei fatto se mi avesse dato retta.
Maddie, sai che è la mia migliore amica. Devo confidarmi con qualcuno.
Lo so, è che...
Se lo dici a lei, lei lo dice a Buck. Forse non tutto deve passare per la 118.
Assolutamente no.
Se non ci dicessimo tutto,
cos'altro dovremmo fare durante il turno di 24 ore?
Già.
Ok.
Ehi.
- Non devi dirglielo. - Va bene.
Sono tornata in analisi.
Stavolta su richiesta del mio capo.
È... è successo qualcosa al lavoro?
Una donna ha presentato una lamentela contro di me.
Ha detto che mi comportavo da stalker.
Credo che usare "stalker" sia un'esagerazione.
Ma...
È vero?
Questa donna ha chiamato il 911 e Maddie
pensava che fosse nei guai quindi ha cercato di aiutarla.
Ma non voleva il mio aiuto. Pensa che sia una pazza che ha invaso la sua privacy.
Forse questa faccenda può farvi imparare qualcosa.
Cosa pensi che abbia Eddie?
Ehi, ehi, ehi. Mi senti?
- Che cazzo succede? - Non respira.
- Chiama il 911. - Ma sei pazzo?
- Non chiamo nessuno, ora gli passa. - Non riesce a respirare!
- Che cazzo è? - Un pezzo del suo naso.
Gliel'ho spinto nella cavità cranica quando gliel'ho rotto prima che finisse nella gola.
- Ora perderà liquido spinale. - Porca miseria, è morto?
- Ehi ridammelo! - Non farlo! Non farlo!
911, qual è l'emergenza?
Pompieri!
Liberate il percorso!
Vigili del fuoco in arrivo!
Uomo a terra da questa parte, Cap.
Attaccatelo al monitor, controllate i segni vitali.
Le vie respiratorie sono libere.
Potrebbe essere un'intrusione nel cranio.
Controlliamo il fluido spinale.
Non ci sono segni di ferite al collo, ma il polso è un po' debole.
È un pezzo del suo naso.
Qualcuno l'ha rimosso.
E l'ha fatto sedere.
Qualcuno sapeva cosa faceva.
Allora, sei quello che l'ha salvato o quello che per poco non lo uccideva?
- Entrambe le cose. - Che cavolo, Eddie?
Possiamo parlarne più tardi? Devo andare prima...
Prima che arrivi la polizia?
Che stai facendo?
Mi risparmio la fatica di doverti ripagare la cauzione.
Mettilo finché non se ne va la polizia.
Abbiamo preso diverse persone.
Alcuni si sono allontanati a piedi.
Grazie.
Fammi sapere in quale ospedale lo portate.
Mi assicurerò che stia bene.
Gli hai infilato il naso nel cervello. Non sta bene.
Senti, ho fatto del mio meglio per aiutarlo.
Sono stato io a chiamare il 911.
Da quanto tempo combatti qui?
Un promoter mi ha visto ai combattimenti in discarica qualche settimana fa
e mi ha offerto una possibilità.
La paga è piuttosto buona.
Non lo fai per questo.
Combattere doveva essere uno sfogo, non un'ossessione.
Non lo è.
Mi è sfuggita di mano stasera.
Ci scommetto.
E dimmi, quel colpo al naso, è stato un colpo fortunato?
O aveva abbassato le mani?
Arrenditi o sconfiggilo.
Sono quelle le regole. Non si è arreso.
Era così ubriaco da non riuscire neanche ad alzare la mano per proteggersi.
Pensi che avrebbe avuto la lucidità mentale per arrendersi?
Eddie, devi parlare con qualcuno.
Sai che c'è? Risparmiati la ramanzina.
Bosko.
Stiamo uscendo.
Arrivo, Cap.
Non abbiamo finito.
Certo.
Che silenzio che c'è. Dove sono tutti quanti?
Bobby ha trovato una pista di pattinaggio a Van Nuys.
Vuole insegnare a pattinare a May e Harry.
Mi sembra impossibile che tu non ci sia andata.
Non vuoi vedere le mosse di pattinaggio di Bobby?
Bella mia, non mi interessa nessuna attività sportiva che richieda un parka.
May e Harry sembravano emozionati, però.
Anche se probabilmente non quanto Bobby.
Deve essere bello per lui.
Finalmente può fare qualcosa mai fatto prima con Harry e May.
Può insegnargli qualcosa di nuovo. È bello.
Allora, che ti succede?
Ho saputo cos'è successo...
Con la fecondazione assistita.
Chimney lo ha detto a Bobby e lui lo ha detto a te.
Vorrei che me lo avessi detto tu.
Hai così tanti casini, Athena.
C'è sempre spazio per i tuoi.
A dire il vero, pensavo che l'avremmo superata.
Quando abbiamo ricevuto la notizia, ci siamo messe nel lettone insieme e...
Ci siamo abbracciate,
abbiamo pianto
e abbiamo tirato fuori tutto.
Ma poi, ad un certo punto, io mi sono alzata,
mentre lei è tuttora in quel letto.
Cioè, l'ho vista...
In difficoltà e insomma, lo so...
Che è così e che...
Non cerca di infastidirmi,
ma è solo che c'è una parte di me che...
Sei arrabbiata con lei.
Non voglio esserlo.
Detesto esserlo.
Ma torno a casa, Athena, e...
La casa è in disordine,
Denny è parcheggiato di fronte alla televisione,
non ha mangiato niente che non sia uscito da...
Una scatola o da una busta e... semplicemente...
Mi vien voglia di urlarle contro.
Noi siamo ancora qui!
Il tuo vero figlio che vive e respira...
E tua moglie...
Siamo qui!
E abbiamo bisogno di te!
Mi sento una persona orribile per averlo detto ad alta voce.
Ma non lo sei.
Non hai detto nulla a lei.
Lo stai dicendo a me.
Perché sei preoccupata, frustrata e a dirla tutta, sembri esausta.
E sono terrorizzata.
Karen tornerà da te.
Ma fino ad allora...
Tu hai me.
Diaz,
vieni subito qui.
- Stavo andando a cambiarmi. - No, prima parliamo.
Tu cosa ci fai qui?
Parlo con il tuo capitano.
Glielo hai detto?
Hai fatto la spia, eh?
Pensavo fossimo amici.
Qual è il nome del mio gatto?
So di tuo figlio,
della morte di tua moglie,
della tua fedina penale e del tipo che hai quasi ucciso.
Quindi dimmi,
come si chiama il mio gatto?
Non ne ho la più pallida idea.
Esattamente.
È una strada a senso unico con te, Diaz.
Non siamo amici.
E giusto per informazione, non ho nessun gatto.
Non so cosa ti abbia detto Bosko...
Ieri sera mi ha chiamato il capitano Cooper.
Ti ha riconosciuto dallo tsunami.
Voleva avvertirmi di un potenziale problema nella mia caserma.
- Ma Lena... - Era già qui quando sono arrivato oggi.
Voleva assicurarsi che sapessi tutto e che non fossi troppo duro con te.
- Credo dovrò chiederle scusa. - Siediti.
Non è niente.
Sto bene.
Avevo solo bisogno di un posto dove sfogarmi un po'.
- Ma ho perso un po' il... - Il controllo?
È per questo che lo fai, vero?
Sei il tipo di persona che non si perde mai nonostante tutto, sai...
Sai lasciar perdere i problemi, continuare ad andare avanti.
- Un sacco di persone sono messe peggio. - Eddie, voglio solo assicurarmi
che non pensi di dover perdere tutto...
Prima di poterti permettere di sentire qualcosa.
No, Christopher ha bisogno che io abbia tutto sotto controllo.
Sono l'unico genitore che gli resta e non posso deluderlo di nuovo.
- Quand'è che lo hai deluso? - Dio mio...
Quando non lo avrei deluso?
Quando era un bambino non ci sono stato.
Sono stato lontano troppo a lungo e ho distrutto sua madre.
Shannon è scappata e io...
Non sono riuscito fermarla, non sono riuscito a riportarla a casa.
E quindi l'ho portato qui.
- E l'ho fatta ritornare nella sua vita. - È quello che voleva Christopher.
Sì, ma... io sapevo che non era la cosa giusta.
Era già andata via una volta, spezzandogli il cuore.
Ero terrorizzato dall'idea che lo avrebbe fatto di nuovo.
- E l'ha fatto. - È morta, Eddie.
Sì, dopo avermi detto che voleva...
Divorziare.
E sono...
Sono ancora arrabbiato.
Non è assurdo?
Sono arrabbiato con una persona morta e con me stesso
perché l'ho perdonata...
Per tutto...
E non è stato abbastanza.
Io non sono stato abbastanza.
Ok, ascoltatemi.
Ultimamente fate schifo in velocità ed efficienza.
Di quanto?
Una media di quindici secondi di troppo per trovare ogni prodotto.
I clienti comprano online da noi perché vogliono tutto subito.
Voi siete così lenti che non riuscite a star dietro ai robot.
Per questo...
Elimino le pause bagno fino a ulteriori comunicazioni.
Sì, va bene.
Abbiamo già sprecato un minuto per fermarci e parlare di questa cosa.
Quindi vi suggerisco di smettere di lamentarvi
e di iniziare a darvi una mossa.
Subito!
- Stai bene? - No, devo davvero andare in bagno!
Forse riesco a intrufolarmici.
Non farlo, rovinerà i tuoi tempi di raccolta.
Certo che lo farà,
ma i nostri tempi di raccolta dovrebbero includere il tempo della pipi, per legge!
Ma la legge non si applica ai robot.
Loro non prendono pause, sono già autocoscienti.
A volte odio questo lavoro del cavolo.
Ho sentito che Shane licenzierà il più lento del turno,
e a me questo lavoro del cavolo serve.
Dio, è ancora lì... sono già un minuto indietro, devo andare.
Sono licenziato.
911, qual è l'emergenza?
I robot ci stanno attaccando!
Macchine con pilota automatico,
case intelligenti, manodopera robotizzata.
Te lo assicuro, Hen, il futuro è qui ed è terrificante!
Hen!
Scusami Chim, sono...
- Sono solo un po' distratta. - Lo so.
E mi dispiace, ma non posso farcela senza di te.
Voglio indietro la mia partner.
Sono qui, sono con te.
Bene.
Andiamo a scongiurare questa rivoluzione robotica.
Ehi, non tutti gli automatismi sono un male.
Bene!
Il robot numero tre è impazzito.
Di che tipo di robot parliamo?
Da trasporto. Qui ce n'è un esercito.
Li usano per muovere gli oggetti pesanti e sugli scaffali nel magazzino.
- E ha attaccato qualcuno? - Sì, il mio collega Jerome.
Dicono sia andato dritto contro di lui, tipo kamikaze,
e poi ha sbattuto contro la corsia facendo cadere tutti gli scaffali.
- Mi mancano i vecchi muri. - Qualche idea del perché sia successo?
Di solito, sono molto precisi. È che...
Il numero tre ha proprio preso di mira Jerome.
Ok, ragazzi potete andare. Da qui subentriamo noi.
Un passo indietro, per favore.
Ciao, Jerome. Hai difficoltà a respirare?
- No. - Ovvie ferite da schiacciamento.
Non so come si presentino le estremità sotto quelle cose.
Volevo solo... fare pipì.
È un bisogno umano basilare.
Hai... hai fatto pipì su questo coso prima che si schiantasse?
E per quale motivo?
Il nostro supervisore non ci fa andare in bagno.
- Dice che rovina i nostri tempi. - Già, secondo il supervisore Shane.
Dov'è Shane?
Non vada da nessuna parte, Shane. La sicurezza sul lavoro si divertirà con lei.
Cap, il battito aumenta.
La pressione è un po' bassa e non c'è molto sangue. Attacco la flebo.
Ci sarà qualche problema serio lì sotto, ma è compresso al momento.
- State pronti alle estremità. - Ok. Buck tu con me.
- Eddie, prendi il lato del braccio. - Ok, Cap.
Dobbiamo tirare su lo scaffale tutti allo stesso momento
così possono spostarlo simultaneamente. Al tre. Uno, due, tre.
Ho la brachiale. Sto prendendo la femorale.
Vedo l'arteria a malapena. Sta regredendo.
Metto la pinza e l'emostatico.
Eddie, puoi tenergli la spalla, per favore?
Avrei dovuto farmela sotto.
- L'ho presa. - Cazzo. Hen?
Mi serve un'altra...
Ho perso il polso. Sta collassando.
Apri la flebo al massimo.
L'abbiamo ripreso.
Cap...
È abbastanza stabile per il trasporto.
- Gran bel lavoro oggi, ragazzi. - Ed è tornata!
Ok, portatelo all'ospedale. Ci vediamo alla caserma.
- Va bene. - Certo, Cap.
Magari mi metteranno un catetere all'ospedale.
Così potrò fare...
Pipì...
Ogni volta che voglio.
Jerome sta facendo battute sul farsi mettere il catetere, Hen.
Potrebbe avere un trauma alla testa.
SEMAFORO ANTICIPATO
- Digli di tenere duro. - Ci siamo quasi, amico.
Ehi, permettimi di darti un anticipo di stasera, nonna. So che lo adorerai.
Devo dirlo. Mi sento completamente giustificata
per averti appoggiato nel mollare il pianoforte a nove anni.
È divertentissimo
- dire: "Ve l'avevo detto" ai tuoi. - Mi prenderei tutto il merito, ma...
So che sei tu il vero capo, nonna.
Odio non poterci essere per il tuo debutto alla Filarmonica.
La solista più giovane nella storia dell'orchestra di Los Angeles.
Cioè, questo è praticamente...
Il punto più alto delle cose per cui vive una nonna.
E non ti sei mai persa una performance, quindi...
Non sarà lo stesso senza di te.
Ehi, mamma.
Sto andando via ora da casa di nonna per andare a prendere il vestito in tintoria.
No, non farò tardi.
HAI NUOVI COMMENTI!
MAMMA
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Ti chiamo solo per assicurarmi che tu abbia i tacchi.
Non agitarti.
- Sembra che sia tu a doverti esibire. - Pensi che io sia pazza?
Tuo padre si è di nuovo cambiato la camicia.
- Mi sta facendo impazzire. - Ho sentito!
Va' ad aiutarlo. Io sono a posto.
Siamo così orgogliosi di te, tesoro.
Ciao.
Hen.
- Cos'è successo? - Ho... colpito una macchina,
all'incrocio. C'è una ragazza dentro.
Chiedo altre unità. Dobbiamo portare Jerome in ospedale.
Signorina, riesce a sentirmi?
Signorina?
Evelyn. Evelyn!
Evelyn, riesci a sentirmi?
Signorina, se non riesce ad alzare la testa, può muovere le dita, se mi sente?
Centrale, qui è l'ambulanza 118.
Ci siamo scontrati con un'auto all'incrocio tra la West Olympic e la Main.
La persona alla guida è ferita. Chiediamo assistenza il prima possibile.
Centrale, qui è il capitano della 118. In arrivo sulla scena
tra la West Olympic e la Main.
Abbiamo bisogno di un'altra ambulanza per trasportare il nostro passeggero.
- Ricevuto, 118. - Cap, chi guidava l'ambulanza?
Hen.
Evelyn!
- Hen, lascia, faccio io. - Evelyn non ti lasceremo, ok?
- Jerome? - È stabile.
- E dai! - Ok, dobbiamo rompere il vetro.
Devo rompere il vetro. Aspetta.
Prendete le cesoie. Eddie, la borsa medica e altre attrezzature mediche.
- Forza. - Hen, ci penso io.
- Non puoi trattarla tu. - Forza. No, Cap.
- Cap, ho bisogno di aiutarla! - È la procedura. È la procedura.
Ci pensiamo noi.
- Devo aiutarla! - No, ci pensiamo noi. Devi restare qui.
Ok. Si chiama Evelyn.
Ok.
Va bene. Resta qui.
Resta qui.
Evelyn, mi senti?
Cap,
c'è più sangue nell'auto che nel suo corpo.
- Lo so. - Non risponde. Il respiro è superficiale.
Qui non c'è spazio.
Dobbiamo tirarla fuori.
Ok, la mettiamo giù.
Il bacino sembra fratturato.
Forse il torace è schiacciato. Possibili danni agli organi. Eddie, vieni qui.
Andiamo.
Forza.
L'ambulanza ha colpito quella macchina.
Credo fosse lei a guidare.
- Andiamo. - Hen.
- Guarda qui. - Athena.
Che... che... che...
- Che ci fai qui? - Mi ha chiamata Bobby, ok?
Come stai? Stai bene?
Non... non...
Non... non lo so.
Il semaforo...
- Evelyn sta bene? - Stanno pensando a lei adesso.
- Ok. Ok. - Va bene?
Ho... ho rallent... ho rallentato.
Credevo che per me fosse verde, ma poi l'ho... l'ho vista.
- E lo sapevo, ma non riuscivo a... - Ascolta, ascolta.
Devi smettere di parlare.
Ma sono stata io, Athena.
L'ho colpita!
Hen, ti voglio bene, ti voglio bene, ma devi stare zitta.
Capito?
Ok?
Stammi a sentire.
Ascoltami! Ci sarà un'indagine
e inizierà ora.
Ok, i vigili del fuoco,
la polizia, arriveranno tutti sul posto con un sacco di domande.
Adesso ascoltami bene.
Devi pensare attentamente a quello che dirai.
Voglio... voglio dirgli la verità.
Sì, ma devi dirgli solo quello che sai.
Non quello che credi, non quello che senti.
- Ok. - Va bene? Rispondi alle loro domande,
ma attieniti ai fatti.
Pensi di potercela fare?
Henrietta?
- Henrietta! - No!
No!
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com